La culture nippone passionne et attire de plus en plus de personnes à travers les pays, et plus particulièrement les pays occidentaux. Les animés ainsi que les manga ont permis de mettre en lumière tout l’univers d’animation japonaise, qui est l’un des plus exceptionnels au monde.
Le Japon est un pays sublime qui a une culture très singulière et marquée. Entre tradition et modernité, le mode de vie des japonais est très réputé et de nombreuses personnes souhaitent adopter cette façon de vivre. Pour pouvoir vivre au Japon, il est extrêmement important de connaître les bases de la langue nippone voire de la pratiquer de façon courante selon les endroits où vous souhaitez voyager. En effet, les japonais n’ont qu’un très faible niveau en anglais de manière générale, ce qui peut être déroutant lors d’un premier voyage touristique. C’est pour cela que, si vous souhaitez partir dans ce fabuleux pays, il est presque indispensable de connaître les bases de la langue. La langue japonaise est une langue qui peut faire extrêmement peur à apprendre au vu de son nombre d’alphabets et de ses millions de caractères. Apprendre le japonais seul peut être extrêmement déprimant si on voit cela comme une corvée. Pourquoi ne pas plutôt voir cela comme un jeu ? En effet, nous avons réuni 10 précieux conseils pour faciliter l’apprentissage de la langue japonaise et avoir des bases solides ! En suivant ces conseils, apprendre le japonais sera un jeu d’enfant et toutes les personnes originaires de ce pays seront impressionnés par votre niveau dès les premiers instants.
N’étudiez pas les bases de l’écriture sans supervision.
Bien qu’il soit assez facile d’apprendre par soi-même les syllabaires des hiragana et des katakana, l’ordre essentiel des traits est souvent négligé par les débutants en langues. En anglais, écrire ses lettres bizarrement n’est qu’une bizarrerie de caractère ; au Japon, on supposera que vous n’avez pas pris la peine de l’apprendre correctement. Par ailleurs, si vous partez en voyage dans cette destination, cette supposition de paresse peut également vous être attribuée si vous n’apprenez pas à tenir correctement vos baguettes. Il y a une différence entre terminer un trait de stylo par un arrêt brusque ou par un swoosh. L’ordre des coups de crayon est un élément essentiel de l’apprentissage des bases du kanji, alors ne le négligez pas ! Si vous êtes persuadés que personne n’aura l’œil si vous tracez vos traits dans un mauvais sens, vous vous trompez ! Une personne ayant pour langue maternelle le japonais verra à coup sur que vos traits n’ont pas été tracés dans l’ordre qui convient.
2. Ne sautez pas ce qui est difficile.
La langue japonaise est pleine de petites difficultés et il est facile de se dire : » Je vais revenir au chapitre que j’ai sauté « , mais en réalité, vous ne le ferez probablement pas. Les premières leçons portent sur les titres de famille, l’indication de l’heure et les particules. N’imaginez pas que ces cours ne vous seront pas utiles car vous cherchez à apprendre le japonais uniquement pour des raisons touristiques. Les conversations de base intégrées dans les manuels utilisent souvent le temps et la famille comme sujets, et la maîtrise des particules prend beaucoup plus de temps qu’il n’y paraît au départ. Apprenez à conjuguer les adjectifs, et ne passez pas à la leçon suivante tant que vous ne pouvez pas le faire sans aucune difficulté. Une langue doit s’apprendre petit à petit et tant que les premières leçons ne sont pas assimilées, sachez que les autres ne le seront pas non plus.
3. Investissez dans du matériel pédagogique de qualité.
Si vous suivez des cours de japonais à l’école, votre manuel est choisi pour vous et vous n’avez pas de soucis à se faire tant qu’à la recherche du manuel parfait. A contrario, un mauvais manuel pourrait gâcher votre expérience d’apprentissage. Ne vous inquiétez pas, il existe une multitude de manuels vous permettant d’enrichir votre apprentissage de la langue. Vous avez le choix entre une multitude de livres tels que Genki et Japanese for Busy People qui sont réputés pour être d’excellents points de départ. Considérez que ces manuels sont plutôt des guides et ils ne peuvent pas remplacer des cours fait par un professeur. Le choix du manuel peut varier en fonction de votre style d’apprentissage.
Vous pouvez également investir dans un dictionnaire solide qui contient à la fois les kanji, le hiragana de chaque kanji ainsi qu’une définition dans votre langue maternelle. Avoir un dictionnaire est extrêmement bénéfique pour retenir facilement les différents syllabaires. Nous vous conseillons vivement d’acquérir dans un livre de grammaire japonaise. Par la suite, durant votre apprentissage, vous pouvez investir dans des cartes de kanji cela peut être très utile dans vos études. Il existe également des livres sur l’argot japonais, des dictionnaires culturels et des encyclopédies de la culture pop qui peuvent être très pratiques et qui permettent d’assimiler de manière ludique cette langue qui peut être très stressante.
4. Regardez beaucoup de dessins animés, de films, de drames et écoutez beaucoup de musique !
Comme dit précédemment, le japonais a fortement gagné en popularité auprès des adolescents et des jeunes adultes à l’étranger grâce aux animés, aux mangas et à la musique rock et pop japonaise. Il existe de nombreux fans qui veulent lire et comprendre sans avoir à attendre les traductions officielles, qui arrivent parfois des mois après la version originale. Ces personnes ont pour habitude de traduire mot à mot les mangas ou les paroles de chansons. Cette technique est excellente pour apprendre le japonais sans s’en rendre compte. Ne pas se sentir forcé d’apprendre une langue permet de ne pas le voir comme une corvée et ainsi de s’investir de façon bien plus facile. Bien qu’il s’agisse là d’une excellente façon d’apprendre l’argot et les modèles grammaticaux difficiles, cela vous enseigne un vocabulaire qui est essentiellement inutile dans la vie quotidienne. Vous serez peut-être capable d’énumérer les mots suivants : battement de cœur, débordement, étreinte, larmes, éternité, impardonnable et papillon à queue d’hirondelle, mais vous aurez certains problèmes si vous êtes coincé à Tokyo sans connaître les mots banque, escalier, aéroport, ligne de train, tour, gauche, droite et bureau de poste.
5. Entraînez-vous à chanter en japonais et à suivre les paroles des chansons.
Suivre les paroles vous aidera à reconnaître les kana et les kanji, à augmenter votre vitesse de lecture et, bien sûr, à vous apprendre comment le japonais doit sonner. C’est également important car au Japon, le karaoké est pratiquement le sport national non officiel. Les Japonais adorent que les étrangers puissent chanter leurs chansons à voix haute (plus elles sont anciennes, plus elles réagiront bruyamment), alors entraînez-vous tôt. Les groupes de karaoké sont également un excellent moyen de se faire des amis. Rien de mieux que d’apprendre auprès d’une personne natale !
6. Trouvez-vous un partenaire de conversation dès le début.
N’ayez crainte, trouver un partenaire de conversation ne devrait pas vous être coûteux. En effet, une personne japonaise voudra souvent troquer des leçons de conversation anglaise contre des cours de japonais. Écouter votre partenaire et vous entendre vous-même vous aidera à renforcer la prononciation correcte ; incitez votre partenaire à vous corriger si nécessaire. L’aspect le plus gratifiant de tout cela est que vous apprendrez ainsi à votre cerveau à penser en japonais.
Les conversations dans les manuels sont prévisibles, et pour être honnête, personne ne parle vraiment comme ça. Apprendre le japonais par vous-même ne vous donne aucune occasion de pratiquer la conversation. Il y a beaucoup de groupes de rencontre tels que Meetup.com ou encore l’application Tandem ainsi que des annonces sur Craigslist. Vous pouvez toujours vérifier si votre école locale ainsi que les centres communautaires près de chez vous proposent des cours ou encore des opportunités pour apprendre cette langue.
7. Méfiez-vous des programmes d’immersion dans le pays.
L’immersion dans le pays d’origine est le meilleur moyen d’apprendre n’importe quelle langue, mais c’est une étape de plus pour les étudiants avancés qui ont besoin de combler le fossé vers la maîtrise de la langue. Cependant, vous pouvez toujours prendre un bon départ.
Selon le pays dans lequel vous vivez, il existe des programmes d’immersion ainsi que des camps d’été pour enfants et des programmes pour étudiants tels que les Concordia Language Villages, situé aux États-Unis. Si vous souhaitez participer à cette expérience, sachez que de nombreux programmes n’autorisent pas la communication en français et tentent de vous forcer à parler japonais, quel que soit votre niveau de langue. Parfois, les programmes d’immersion ignorent le concept selon lequel les apprenants adultes débutants ont dépassé le stade de l’acquisition de la langue. Vous devrez peut-être vous demander : « Dois-je suivre un cours de niveau universitaire entièrement en japonais si je ne parle pas encore couramment cette langue ? » Ne vous attendez pas à bachoter pour rattraper un niveau de langue beaucoup plus élevé. En conclusion, nous vous recommandons d’apprendre les bases de la langue nippone avant de partir dans un programme de langue dédié au japonais.
8. Apprenez les virelangues et les effets sonores.
Non seulement les virelangues vous obligent à regarder le japonais d’une nouvelle façon, mais elles constituent également des amorces de conversation instantanées. Contrairement au français, où les effets sonores ne se trouvent que dans les bandes dessinées et les dessins animés, les effets sonores japonais font partie du langage quotidien et votre discours semblera plus naturel si vous les apprenez. Peko peko est la façon dont les Japonais décrivent un estomac qui gronde, et l’ajout de desu (est/am) à la fin transforme la phrase en « j’ai faim ». Saviez-vous qu’il existe au moins quatre façons de décrire le bruit de la pluie en japonais ? Il existe même un son pour décrire le silence. Cette langue est pleine d’anecdotes et de faits amusants. Par exemple, saviez-vous que le mot japonais pour « virelangue » est hayakuchi kotoba qui signifie « mot(s) rapide(s) ».
9. Choisissez un seul système de romanisation.
Écrire le japonais en utilisant l’alphabet romain peut être un peu délicat car il n’y a pas de format unique à suivre. Par exemple, le son « fu » (ふ) remplace le son « hu » (ha/hi/fu/he/ho), si bien que des verbes comme « fuku » sont parfois dictés comme « huku ». La différence de prononciation est extrêmement légère. » Tsu » (つ) peut s’écrire » tu « , » shi » (し) » si « , » dou » (どう) » doo « , etc.
Faites particulièrement attention à ne pas confondre ces incohérences de romanisation avec deux mots différents ! Nous vous conseillons de choisir un système de romanisation qui a du sens pour vous, et assurez-vous que vos supports d’apprentissage y correspondent.
10. Allez au Japon, et sortez des villes.
Peu importe le nombre de livres que vous lisez, de films que vous regardez ou de personnes à qui vous parlez, vous ne pourrez pas découvrir le vrai Japon avant d’y être allé. Sans même parler de ses gratte-ciels immenses et de ses paysages plus sublimes les uns que les autres, le Japon est une destination qui a beaucoup de choses à vous apprendre. En effet, en partant directement dans ce pays, vos capacités de conversation et de lecture augmenteront de façon exponentielle. Veillez à ne pas oublier de continuer à les mettre en pratique une fois rentré dans votre pays d’origine. Si vous souhaitez voyager exclusivement pour apprendre la langue au mieux, vous pouvez faire un séjour chez l’habitant ou encore du bénévolat dans une ferme grâce à WWOOF. Cela vous permet de découvrir ce sublime pays de manière moins touristique et de tisser des liens avec des personnes locales. Les grandes villes sont pleines d’anglophones et de Japonais qui voudraient absolument pratiquer leur anglais sur vous, alors s’en éloigner est le meilleur moyen de profiter au maximum du Japon en peu de temps. Pour rapporter un maximum de souvenirs durant votre voyage, pensez à avoir un bon petit moment de détente en faisant un karaoké et surtout amusez-vous bien !
